爺爺和我 ♣將調回原價♣－

爺爺和我-momo購物網
爺爺和我

售價:222

我要購買

BRUCE也請我幫忙收集該商品資料！BRUCE一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！整理資訊大致有分享文、開箱文、試用文、評鑑文、推薦文、是否便宜、優缺點等資訊.爺爺和我該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~除了爺爺和我相關商品及價格也一並整理成資料,提供給大家參考~

生物科技的奇蹟甲殼質的強效 ↘全館最熱↘	【nissen日本服飾】純棉背心三件組（標準長胸部雙重）-彩色-17夏內衣預購 ☆好精彩☆	沉穩色調柔感口袋條釦造型闊腿七分寬褲 ♥省很多♥
Osaso PLUS版充電池三號4入 (超大容量每顆2750mAh) ★更優惠★	日本SEIKOSANGYO 座椅頭枕固定椅背收納餐飲置物架手機架 EB-191 ▼最新上架▼	新款TRX懸掛式訓練帶 $折扣$
【L’Occitane 歐舒丹】清泉水合霜50ml ♥現省♥	FUN學美國英語課本：各學科關鍵英單 Grade 6 ●最後機會●	新詩三百首百年新編（1917~2017）（全套三冊） ★更優惠★
recolte日本麗克特-Healthy CotoCoto微電鍋 ○新品○	刑法-爭點隨身書-2018律師.司法官.司法人員.各類考試(三版) ↘精選↘	小麥304不銹鋼環保筷(8雙/組) ▼最新上架▼
【光彩珠寶】GIA0.5克拉 F VS2 18K金鑽戒(紅寶石戀曲V) $補貨到$	【MUJI 無印良品】收納床用床頭板/胡桃木/雙人/大型家具配送 ●最後機會●	0727新品素色深V領綁帶圓領短袖上衣．5色 ☆近期銷售最快☆
【KissXXX】經典立體蝴蝶結粗跟漆皮優雅高跟鞋(預購)EU34黑 ●搶鮮●	C程式語言導論與實例設計(第二版)(精裝本)(附範例光碟) ↓最新↓	【探索生活】60x45x150公分電鍍鉻輕型五層架(鍍鉻層架伺服器架收納架鐵力士架波浪架)
一點茶識 $搶先看$	薄蕾絲-好舒壓-3D手捧無鋼圈內衣 (黑) ○好評○	中國書院制度考略 ☆近期銷售最快☆
PEVA磨砂透明防水桌布130x180cm ♣限時下殺♣	【獅子心】雙層防燙海鮮塔美食鍋(另附3個蒸籠) LTK-829S ↓暢銷排行↓	【ORIENT 東方錶】日本東方精彩時刻靜音秒針LED鬧鐘-黑(AL-812A) ↓暢銷排行↓
Nature’s Gate 每日草本身體乳532ml+玫瑰有機護手乳88ml ★福利價★	【Wa-Life】相撲迷你和紙小卡(3組入)_花束 ●最後機會●	(超值4雙起) 學生船型襪/二分之1襪 ★福利價★
Neogence 霓淨思玻尿酸保濕乳液50ml ○限時限量○	預購《一籃子》台中新社乾香菇(鈕扣菇1包+中小菇1包) ★優惠專區★	綠色國民所得帳編製報告(POD) ↓首賣↓

走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊爺爺和我最近有些網友在問爺爺和我要去哪裡買最便宜呢?一直以來我都很相信EUDORA推荐的東西。超多的鄉民很都說爺爺和我無敵好的！還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！

推薦序
序

　　二○○○年十二月，台灣經常討論老書的遠流博識網求文堂上，有一則留言創下了一個很特別的例子。

　　那陣子正是哈利波特當紅的時候，一位署名nonna的網友從哈利波特想到《魔衣?》，想到二、三十年前國語日報曾出版過許多的好書。他說：「不知道有沒有人看過國語日報社出版的《爺爺與我》(上、下集)？故事中的小男孩.跟隨著爺爺的腳步，到處hunting，雁、鵪鶉、鹿、竹雞、松鼠、野鴨、釣魚，採生蠔……由hunting過程中男孩學會守紀律、規定，不貪心……可惜！現這些好書已因為版權問題而成絕響，現代的書不錯的不少，但普遍為了要淺顯易懂，而沒有早先的詞彙那麼優美雋永。不知有多少人看過這本好書？談談好嗎？」

　　從那之後，每隔一陣子，就會有些忘不了當年這些國語日報文學傑作選的讀者上網貼文，分享他們的心情，及尋找同好，雖然不一定都提到《爺爺和我》，但這本書?對是其中被提到的次數最高，大家最懷念書籍的榜首。從二○○○年到現在，累積留言已達一百七十三則，至今仍留在博識網求文堂的首頁上，可說是求文堂史上留言壽命最長的一則。

　　同樣的故事在美國的亞馬遜網路書店也發生了。《爺爺和我》（The Old Man and The Boy）第一次出版是在一九五七年，此後改版再版不輟，最近的一個新版本是在一九九三年出版，自一九九七年亞馬遜開始積極開拓，受到廣大讀者注意後，便開始在那裡有留言的紀錄，也是每隔一陣子一定會有人回到網站留下他們對此書的閱讀心得，最新的一則是在今年二月所貼，留言歷史長達十年不曾中斷，其中九成以上的讀者給了此書五顆星的評價，甚至還有人寫著，如果可以，真希望可以給它六顆星的評價。

　　是什麼使得這些讀者再三回到這裡寫下他們感人的留言？一本講述小男孩打獵、釣魚的成長故事為什麼這麼令人念念不忘？

　　在這些讀者留言裡，大部份都寫著，雖然他們並不一定打獵或釣魚，但書中所描述美麗的北卡羅萊納州海岸風光、祖孫之間深厚的情誼、令人懷念的高貴美好情操，在在使它成為一本只要讀過一次，就會讓人一讀再讀、愛不釋手的書。作者的生花妙筆，讓北卡羅萊納帶著鹹味的海風、沙沙的林間風聲，幾乎讓人可以聞嗅得到，觸摸得到。

　　更有許多讀者寫著：這是人人都應該擁有的童年，這不僅是一本關於大自然的書，更是一本關於成長、關於生命的書。

　　一九二○年代左右的美國南方，有其特殊的時代背景，那是因宗教原因而實施禁酒的年代；南北戰爭剛結束五十年，黑人仍在為自己的權益奮鬥，女性的地位也還不那麼平等；一次世界大戰剛剛結束，美國經濟因軍事利益進入空前榮景，而三○年代的華爾街股市大崩盤還沒發生……，而在這樣的時代背景裡，在北卡羅萊納的一個南方小鎮，人與人之間交流的善意──無論是黑人、白人、男性、女性──所恪遵並相信的價值，是那麼動人。

　　《爺爺和我》民國六十年代曾為國語日報出版部出版，當時極受廣大讀者歡迎，譯者優美雋永的譯筆，至今為人懷念，更為此書增添了永恆閱讀的價值。

　　為了保持譯筆的原味，我們費盡周折，透過國語日報及朋友們的協助，輾轉取得原譯者謝斌女士的譯文版權，並僅針對部分與現代使用習慣不同的名詞做最小輻度的修訂並註解，盡量以當年的原汁原味呈現給讀者，相信，這也是所有期待《爺爺和我》重現的讀者最期望看到的。

　　感謝所有在求文堂上留下對國語日報叢書和對《爺爺和我》的懷念的讀者們，是因為你們的啟發和觸動，才讓我們開始了這趟追尋過去美好記憶、美好閱讀經驗的過程；才讓這本值得永遠流傳下去的好書再度誕生。

　　這本書，是為了所有忘不了《爺爺和我》，忘不了自己的童年回憶，忘不了那個時代美好價值的人而做的。

《爺爺和我》的作者與譯者

　　魯瓦克（Robert Chester Ruark）是美國著名的專欄作家兼小說家，生於北卡羅萊納州威明頓的鄉間。十九歲畢業於卡羅萊納大學，他進入新聞界是由給華盛頓日報寫體育專欄開始。二次大戰期間，加入海軍服役，戰後，他的一篇專欄「女人的時裝如何的令回國的軍人作嘔」（How Women’s Fashion Nauseated Returning Servicemen），刊出之後立刻有兩千五百封各地讀者的信件如雪片飛來。因而得到斯克利普斯．霍華德系報紙老闆洛埃．霍華德（Roy Howard）的激賞。從此他的專欄風靡全美，為一百零四家報紙撰寫聯合專欄（Syndicated Column）。但是他自己則很謙虛的說：「我只不過是個平凡的筆耕者而己，並不是一個深沈的思想家。」

　　一九五三年，他離開美國到西班牙。在那裡，他寫了「Something of Value」，這是一本寫非洲種族問題的書，以肯亞為背景，加以他所熟知的海明威式的狩獵題材，使這本書成為一本暢銷書，售出百萬冊以上，加上電影版權賣了三十萬美金，使他能有餘暇寫其他的著作，包括這本《爺爺和我》（The Old Man And I）。一九六五年，他四十九歲時在倫敦逝世。

　　魯瓦克喜歡狩獵釣魚等戶外活動，這和他的童年生活有關。《爺爺和我》可以說是他的自述，他的童年就和他祖父一同在北卡羅萊納州的海邊度過。那段生活使他領悟到一種特殊的人生哲學，也學到了不少狩獵的知識。

　　《爺爺和我》寫的是一個喜歡打獵和釣魚的小男孩，但同時也寫的是一個以懷念的心情回憶過去的成人。芝加哥星期論壇報的V.P. HASS在他對本書的論評中說：「在這世上，沒有任何事可以比得上到原野去狩獵或到水邊去垂釣更能給我快樂。除此之外，就是閱讀《爺爺和我》了。」由此可見這本書把那種活躍的戶外生活寫得如何的生動。

　　譯者謝斌女士是多年來致力於兒童文學的一位作家。她的創作和譯作經常在各大報兒童少年版發表。《爺爺和我》是她的第一部長篇譯作。她的譯筆樸實流暢，極能確切地表達原作者的風格。她本人也是一位戶外活動和大自然的愛好者，我想，這可能也是她選譯這本書的動機之一。這本書十分難譯，謝斌小姐費時半年譯完此書，在國語日報連載一年，現由國語日報出版單行本，使國內更多的讀者能有機緣讀到這位名家的精心之作，實在值得欣賞。筆者曾是這本譯作的第一個讀者，所以格外有一份樂觀其成的

詳細商品說明

●熱銷商品●

刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版）售價:253 我要購買刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版）	書店的黛安娜售價:301 我要購買書店的黛安娜	一隻企鵝教我的事售價:277 我要購買一隻企鵝教我的事
黑貓小夜曲售價:301 我要購買黑貓小夜曲	因為愛，我們呼吸售價:269 我要購買因為愛，我們呼吸	一個人的朝聖售價:253 我要購買一個人的朝聖
追風箏的孩子（在台上市十週年紀念版）售價:237 我要購買追風箏的孩子（在台上市十週年紀念版）	失物之書（典藏增訂版）售價:277 我要購買失物之書（典藏增訂版）	山姆和我的幸福冒險售價:285 我要購買山姆和我的幸福冒險
安妮的搖籃：村岡花子的生涯（超人氣日劇「花子與安妮」原案故事）售價:269 我要購買安妮的搖籃：村岡花子的生涯（超人氣日劇「花子與安妮」原案故事）	燦爛千陽售價:237 我要購買燦爛千陽	續．在森崎書店的日子售價:206 我要購買續．在森崎書店的日子
遠山的回音售價:277 我要購買遠山的回音	圖書館的螽斯售價:301 我要購買圖書館的螽斯	丟掉飯碗找回人生的一年售價:206 我要購買丟掉飯碗找回人生的一年
爺爺和我＋爺爺和我２：小男孩長大後（盒裝套書）售價:395 我要購買爺爺和我＋爺爺和我２：小男孩長大後（盒裝套書）	享受吧！一個人的旅行（作者簽名紀念版）售價:285 我要購買享受吧！一個人的旅行（作者簽名紀念版）	再見凱薩琳售價:228 我要購買再見凱薩琳
漂流郵局：一個收留遺落的思念與回憶的不思議郵局售價:253 我要購買漂流郵局：一個收留遺落的思念與回憶的不思議郵局	記憶的旅人售價:253 我要購買記憶的旅人	勇氣絲帶售價:253 我要購買勇氣絲帶